Jeremiah 51:16 At his voice he set a great echo of water in the heaven, and he led clouds from the end of the earth. He made lightnings for the rain, and he led light from out of his treasuries.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1519 At G5456 his voice G5087 he set G4128 a great G2279 echo G5204 of water G1722 in G3772 the heaven, G2532 and G321 he led G3507 clouds G575 from G2078 the end G3588 of the G1093 earth. G796 [²lightnings G1519 ³for G5205 ⁴ the rain G4160 ¹He made], G2532 and G1806 he led G5457 light G1537 from out of G2344 his treasuries. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1519 εις G5456 φωνήν G5087 έθετο G4128 πλήθος G2279 ήχους G5204 ύδατος G1722 εν G3772 ουρανώ G2532 και G321 ανήγαγε G3507 νεφέλας G575 απ΄ G2078 εσχάτου G3588 της G1093 γης G796 αστραπάς G1519 εις G5205 υετόν G4160 εποίησε G2532 και G1806 εξήγαγε G5457 φως G1537 εκ G2344 θησαυρών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1519 PREP [28:16] εις G5456 N-ASF φωνην G5087 V-AMI-3S εθετο G2279 N-NSM ηχος G5204 N-GSN υδατος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G2532 CONJ και G321 V-AAI-3S ανηγαγεν G3507 N-APF νεφελας G575 PREP απ G2078 A-GSM εσχατου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G796 N-APF αστραπας G1519 PREP εις G5205 N-ASM υετον G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2532 CONJ και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G5457 N-ASN φως G1537 PREP εκ G2344 N-GPM θησαυρων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לקול תתו המון מים בשׁמים ויעל נשׂאים מקצה ארץ ברקים למטר עשׂה ויצא רוח מאצרתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6963 לקול voice, H5414 תתו When he uttereth H1995 המון a multitude H4325 מים of waters H8064 בשׁמים in the heavens; H5927 ויעל to ascend H5387 נשׂאים and he causeth the vapors H7097 מקצה from the ends H776 ארץ of the earth: H1300 ברקים lightnings H4306 למטר with rain, H6213 עשׂה he maketh H3318 ויצא and bringeth forth H7307 רוח the wind H214 מאצרתיו׃ out of his treasures.

new⁽ⁱ⁾

16 H5414 [H8800] When he uttereth H6963 his voice, H1995 there is a multitude H4325 of waters H8064 in the heavens; H5387 and he causeth the vapours H5927 [H8686] to ascend H7097 from the ends H776 of the earth: H6213 [H8804] he maketh H1300 lightnings H4306 with rain, H3318 [H8686] and bringeth forth H7307 the wind H214 out of his treasuries.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dante eo vocem, multiplicantur aquæ in cælo: qui levat nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit, et produxit ventum de thesauris suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whanne he yyueth vois, watris ben multiplied in heuene; which Lord reisith cloudis fro the laste of erthe, made leitis in to reyn, and brouyt forth wynd of hise tresouris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As soone as he letteth his voyce be herde, the waters in the ayre waxe fearce: He draweth vp the cloudes from the endes of the earth. He turneth ye lightenynges to rayne, he bringeth the wyndes out of their secrete places

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As soon as he letteth his voice be heard, the waters in the air wax fierce: He draweth up the clouds from the ends of the earth. He turneth the lightnings to rain, he bringeth the winds out of their secret places.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As soone as he letteth hys voyce be hearde, the waters in the ayre waxe fearce: He draweth vp the cloudes from the endes of the earthe. He turneth the lyghtenynges to rayne, he bryngeth the wyndes oute of theyr secrete places.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Assone as he letteth his voyce be hearde, the waters in the ayre waxe fearce. He draweth vp the cloudes from the endes of the earth. He turneth the lightnynges to rayne, he bringeth the wyndes out of their secrete places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hee giueth by his voyce the multitude of waters in the heauen, and he causeth the cloudes to ascend from the endes of the earth: he turneth lightnings to raine, and bringeth forth the winde out of his treasures.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Assoone as he letteth his voyce be hearde, the waters in the ayre waxe fierce: he draweth vp the cloudes from the endes of the earth, he turneth the lightnynges to rayne, he bryngeth the wyndes out of their secrete places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he uttereth his voice the waters are multiplied in heaven: he lifteth up the clouds from the ends of the earth, he hath turned lightning into rain: and hath brought forth the wind out of his treasures.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 When he uttereth [H8800] H6963 his voice H1995 , there is a multitude H4325 of waters H8064 in the heavens H5387 ; and he causeth the vapours H5927 to ascend [H8686] H7097 from the ends H776 of the earth H6213 : he maketh [H8804] H1300 lightnings H4306 with rain H3318 , and bringeth forth [H8686] H7307 the wind H214 out of his treasures.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At his voice there was in heaven a sound of water, and he brought up clouds from the extremity of the earth. He made the lightning for rain and brought out light from his treasuries.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 [H8800] When he uttereth H6963 his voice H1995 , there is a multitude H4325 of waters H8064 in the heavens H5387 ; and he causeth the vapours H5927 [H8686] to ascend H7097 from the ends H776 of the earth H6213 [H8804] : he maketh H1300 lightnings H4306 with rain H3318 [H8686] , and bringeth forth H7307 the wind H214 out of his treasuries.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(28:16) At his voice he makes a sound of water in the heaven, and brings up clouds from the extremity of the earth; he makes lightnings for rain, and brings light out of his treasures.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ εἰς φωνὴν ἔθετο ἦχος ὕδατος ἐν οὐρανῷ, καὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἀπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς· ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησε, καὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the sound when he giveth a multitude of waters in the heavens, and causeth clouds to ascend from the ends of the earth; when he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the voice He giveth forth, A multitude of waters are in the heavens, And He causeth vapours to come up from the end of the earth, Lightnings for rain He hath made, And He bringeth out wind from His treasures.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a voice he gives a multitude of waters in the heavens; and he will bring up the clouds, from the extremity of the earth, making lightnings to the rain, and he will bring forth the wind from his treasures.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 when he uttereth H6963 his voice, H1995 there is a tumult H4325 of waters H8064 in the heavens, H5387 and he causeth the vapors H5927 to ascend H7097 from the ends H776 of the earth; H6213 he maketh H1300 lightnings H4306 for the rain, H3318 and bringeth forth H7307 the wind H214 out of his treasuries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the sound of His giving a multitude of waters in the heavens, He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings at the time of the rain, and bringeth forth the wind out of His treasuries;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ By the voice that he uttered, there was a tumult of waters in the heavens, And he caused vapours to ascend from the end of the earth,––Lightnings for the rain, made he, And brought forth wind out of his treasures.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the voice He gives forth, A multitude of waters [are] in the heavens, And He causes vapours to come up from the end of the earth, Lightnings for rain He has made, And He brings out wind from His treasures."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the sound of his voice there is a massing of the waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain and sends out the wind from his store-houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When He utters His voice, there is a multitude of waters in the heavens; and He causes the mists to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings with rain and brings forth the wind out of His treasures.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When He gives His voice, a multitude of waters is in the heavens, and He causes the mists to ascend from the end of the earth. He makes lightnings for rain, and brings forth the wind out of His treasuries.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he gives his voice, and there is a multitude of waters in the heavens; and he ascends the vapours from the ends of the earth: he works lightnings with rain and brings forth the wind from his treasures.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 when he utters H6963 his voice, H1995 there is a tumult H4325 of waters H8064 in the heavens, H5387 and he causes the vapors H5927 to ascend H7097 from the ends H776 of the earth; H6213 he makes H1300 lightning H4306 for the rain, H3318 and brings forth H7307 the wind H214 out of his treasuries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the farthest parts of the earth; he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth: he makes lightning with rain, and brings forth the wind out of his treasures.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 When he utters H6963 his voice, H527 there is a multitude H4325 of waters H8064 in the heavens; H5387 and he causes the vapors H5927 to ascend H7097 from the ends H776 of the earth: H6213 he makes H1300 lightning H4306 with rain, H3318 and brings H3318 forth H7307 the wind H214 out of his treasures.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth: he makes lightnings with rain, and brings forth the wind out of his storehouses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causes the vapours to ascend from the ends of the earth: he makes lightnings with rain, and brings forth the wind out of his treasures.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters His voice, there is a multitude of waters in heaven; and He causes the vapors to ascend from the ends of the earth: He makes lightning with rain, and brings forth the wind out of His treasures.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 When he utters H6963 his voice, H1995 there is a multitude H4325 of waters H8064 in the heavens; H5387 and he causes the vapors H5927 to ascend H7097 from the ends H776 of the earth: H6213 he makes H1300 lightnings H4306 with rain, H3318 and brings forth H7307 the wind H214 out of his treasures.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he who gives with his voice a multitude of waters from heaven, then he causes the clouds to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings with the rain and brings forth the wind out of his treasures.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At His voice He makes a sound of water in the heaven, and brings up clouds from the extremity of the earth. He makes the lightning for rain, and brings light out of His treasuries.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [As for] the word which you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens. He causes the clouds to ascend from the end of the earth. He makes lightning for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When his voice sounds, there is thunder from the waters of heaven, and he makes clouds rise up from the ends of the earth. He makes lightning for the rain and brings wind out of his storehouses.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the giving of his voice there is a roar of waters in the heavens, and he causes the patches of mist to go up from the end of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings out the wind from his storehouses.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain and brings forth the wind out of his treasuries.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens. He causes the clouds to ascend from the end of the earth. He makes lightning for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn er donnert, so ist da Wasser die Menge unter dem Himmel; er zeucht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus heimlichen Örtern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 Wenn er H214 donnert, so ist da H4325 Wasser H1995 die Menge H8064 unter dem Himmel H5387 ; er zeucht die Nebel H6963 auf H7097 vom Ende H776 der Erde H1300 ; er macht die Blitze H4306 im Regen H6213 und H7307 läßt den Wind H5927 kommen H3318 aus heimlichen Örtern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn er donnert, so ist da Wasser die Menge unter dem Himmel; er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6963 H5414 Wenn er donnert H4325 , so ist da Wasser H1995 die Menge H8064 unter dem Himmel H5927 ; er zieht H5387 die Nebel H5927 auf H7097 vom Ende H776 der Erde H6213 ; er macht H1300 die Blitze H4306 im Regen H3318 und läßt H7307 den Wind H3318 kommen H214 aus seinen Vorratskammern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn er beim Schalle des Donners Wasserrauschen am Himmel bewirkt und Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, Blitze zum Regen macht und den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern: -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn er beim Schalle des Donners Wasserrauschen am Himmel bewirkt und Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, Blitze zum Regen macht und den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 Wenn er H8064 beim Schalle des Donners Wasserrauschen am Himmel H6963 bewirkt und H5927 Dünste aufsteigen H7097 läßt vom Ende H776 der Erde H1300 , Blitze H4306 zum Regen H6213 macht und H7307 den Wind H3318 herausführt aus H214 seinen Vorratskammern - -:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een gedruis van wateren in den hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen, en doet den wind voortkomen uit Zijn schatkameren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6963 Als Hij Zijn stem H5414 H8800 geeft H1995 , zo is er een gedruis H4325 van wateren H8064 in den hemel H5387 , en Hij doet de dampen H5927 H8688 opklimmen H7097 van het einde H776 der aarde H6213 H8804 ; Hij maakt H1300 de bliksemen H4306 met den regen H7307 , en doet den wind H3318 H8686 voortkomen H214 uit Zijn schatkameren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il a mis dans le ciel, pour tenir lieu de sa voix, le bruit des eaux; il a fait venir les nuées des extrémités de la terre; il a mêlé les éclairs à la pluie et a fait jaillir la lumière de ses trésors.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand il fait retentir sa voix, il y a un tumulte d'eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie, et de ses trésors il tire le vent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sitôt qu'il fait ouïr sa voix il y a un grand bruit d'eaux dans les cieux; après qu'il a fait monter du bout de la terre les vapeurs, ses éclairs annoncent la pluie, et il tire le vent hors de ses trésors.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 A sa voix H8800 H6963 H4325 , les eaux H1995 mugissent H8064 dans les cieux H5927 , Il fait monter H8686 H5387 les nuages H7097 des extrémités H776 de la terre H6213 , Il produit H8804 H1300 les éclairs H4306 et la pluie H3318 , Il tire H8686 H7307 le vent H214 de ses trésors.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ el que da con su voz multitud de aguas del cielo; después hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus tesoros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El que da con su voz muchedumbre de aguas del cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; él hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus tesoros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ el que da con su voz multitud de aguas del cielo; después hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus tesoros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kur nxjerr zërin e tij, ka një zhurmë ujërash në qiell; ai bën që të ngjiten avujt nga skajet e tokës, prodhon rrufetë për shiun dhe e nxjerr erën nga depozitat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Когато издава гласа Си, се умножават водите на небето и издига пари от краищата на земята. Прави светкавици за дъжд и извежда вятър от съкровищата Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kad mu glas zaori, huče vode na nebesima, oblake diže s kraja zemlje: stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kterýžto, když vydává hlas, ječí vody na nebi, a kterýž působí to, aby vystupovaly páry od kraje země, blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naar Røsten lyder, ved hvilken han lader Vandenes Mangfoldighed komme i Himmelen, da lader han Dunster opstige fra det yderste af Jorden; han gør Lynene til Regn og fører Vejret ud af sine Gemmer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他一發聲，空中便有多水激動；他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 他一發 H6963 聲 H8064 ，空中 H1995 便有多 H4325 水 H5387 激動；他使雲霧 H776 從地 H7097 極 H5927 上騰 H6213 。他造 H1300 電 H4306 隨雨 H214 而閃，從他府庫 H3318 中帶出 H7307 風來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他一发声，空中便冇多水激动；他使云雾从地极上腾。他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5414 他一发 H6963 声 H8064 ，空中 H1995 便有多 H4325 水 H5387 激动；他使云雾 H776 从地 H7097 极 H5927 上腾 H6213 。他造 H1300 电 H4306 随雨 H214 而闪，从他府库 H3318 中带出 H7307 风来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiam Li eksonigas Sian vocxon, kolektigxas multego da akvo en la cxielo; Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn inter la pluvo, kaj elirigas la venton el Siaj trezorejoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuin hän jylisee, niin on paljo vettä taivaan alla; hän tempaa pilvet ylös hamasta maan äärestä; hän tekee leimaukset sateessa, ja tuo tuulen kammioistansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun hän jylisee, käy vetten pauhina taivaalla, ja hän nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen sen säilytyspaikoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li pase lòd, epi dlo ki anwo syèl la pran gwonde. Li fè gwo nwaj yo moute soti toupatou. Li fè zèklè yo klere pou fè lapli vini. Li fè van yo soti kote li te sere yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egy szavával vizek zúgását szerez az égben, és felhõket visz fel a föld határairól, villámokat készít az esõhöz, és kihozza a szelet az õ tárházaiból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hanya dengan memberi perintah, menderulah air di cakrawala. Dari ujung-ujung bumi didatangkan-Nya awan, dan dibuat-Nya kilat memancar di dalam hujan, serta dikirim-Nya angin dari tempat penyimpanannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tosto ch’egli dà fuori la sua voce, vi è un romore d’acque nel cielo; egli fa salir vapori dalle estremità della terra, e fa lampi per la pioggia, e trae il vento fuor de’ suoi tesori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando fa udire la sua voce, v’è un rumor d’acque nel cielo, ei fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa guizzare i lampi per la pioggia e trae il vento dai suoi serbatoi;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그가 목소리를 발하신즉 하늘에 많은 물이 생기나니 그는 땅 끝에서 구름이 오르게 하시며 비를 위하여 번개하게 하시며 그 곳간에서 바람을 내시거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo balso klauso vandenys danguose, Jis pakelia garus nuo žemės pakraščių. Jis siunčia žaibus su lietumi, paleidžia vėją iš savo sandėlių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Który gdy głos wypuszcza, wody na niebie szumią, a który sprawuje, aby występowały pary od kończyn ziemi, i błyskawice ze dżdżem przywodzi, a wywodzi wiatr z skarbów swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ À sua voz, há grande tumulto de águas nas céus, e ele faz subir os vapores desde as extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De glasul Lui, urlă apele în ceruri; El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,